Klar kommunizieren
Wirkung optimieren
Auch in weiteren Sprachen stehen wir Ihnen zur Seite, um klare Kommunikation über alle Grenzen hinweg möglich zu machen. Denn nur wer verstanden wird, kann auch wirksam überzeugen – in jeder Branche.
Umwelt & Energie
Wir unterstützen Ministerien, Ämter, Behörden und öffentliche Einrichtungen dabei, ihre Inhalte professionell und verständlich in mehrere Sprachen zu übertragen. Wir sorgen für konsistente, rechtssichere und inklusive Kommunikation.
Ob Bürgerkommunikation, Gesetzestexte, Bildungsprojekte oder internationale Kooperation – im öffentlichen Sektor muss Sprache klar, korrekt und für alle zugänglich sein. Es geht um mehr als Informationsvermittlung: Es geht um Teilhabe, Transparenz und Vertrauen – über sprachliche, soziale und kulturelle Grenzen hinweg.
Unsere Teams bringen sprachliche Expertise mit einem besonderen Fokus auf Barrierefreiheit, kulturelle Vielfalt und verständliche Sprache zusammen. Wir übersetzen und adaptieren Inhalte so, dass sie Menschen einbeziehen – nicht ausgrenzen.
Von Verwaltungstexten über Informationsbroschüren bis hin zu mehrsprachigen Kampagnen begleiten wir Behörden, Institutionen und Organisationen dabei, professionell, sensibel und zielgruppengerecht zu kommunizieren.
Denn wer öffentlich wirkt, sollte auch international verstanden werden – kompetent, inklusiv und verlässlich
Wissenschaft & Forschung
Unsere Sprachlösungen ermöglichen es Wissenschaft und Forschung, ihre Erkenntnisse fachlich präzise und zielgruppengerecht zu vermitteln – mit korrekter Terminologie, methodischer Genauigkeit und dem richtigen Ton.
Präzision, Klarheit und Verständlichkeit bilden das Fundament wissenschaftlicher Kommunikation. Ob Forschungsberichte, Fachartikel, Förderanträge oder Konferenzvorträge – die Sprache muss in der Lage sein, komplexe Inhalte so aufzubereiten, dass sie Fachkreise ebenso wie interessierte Laien erreichen und zum Erkenntnisgewinn beitragen.
Unsere Übersetzungen und Textlösungen verbinden interdisziplinäres Fachwissen mit sprachlicher Sorgfalt. Wir übertragen nicht nur Inhalte, sondern gestalten sie so, dass sie lebendig, zielgruppengerecht und anschlussfähig bleiben – unabhängig von Sprache, Medium oder Fachgebiet.
So fördern wir den internationalen Austausch, erleichtern die wissenschaftliche Zusammenarbeit und tragen dazu bei, dass Forschung sichtbarer wird – in der Fachwelt wie in der Gesellschaft. Denn in der Wissenschaft sind es die richtigen Worte, die den Fortschritt vorantreiben, Brücken bauen und neue Perspektiven eröffnen.
Bildungswesen
Wir unterstützen NGOs dabei, ihre Projekte, Berichte, Kampagnen und Fundraising-Aktionen in verschiedenen Sprachen so zu übersetzen und zu dolmetschen, dass sie authentisch, überzeugend und kulturell sensibel ankommen.
Non-Profit-Organisationen und NGOs engagieren sich weltweit für die zentralen Herausforderungen unserer Zeit – von Menschenrechten und sozialer Gerechtigkeit über Klimaschutz bis hin zur humanitären Hilfe. Um Gehör zu finden, Allianzen zu stärken und Veränderung zu bewirken, braucht es eine Kommunikation, die präzise, empathisch und kulturell sensibel ist.
Ob bei internationalen Konferenzen, lokalen Bildungsprojekten, Fundraising-Kampagnen oder digitaler Öffentlichkeitsarbeit – unsere Sprachlösungen unterstützen Sie dabei, klare Botschaften zu formulieren, Vertrauen aufzubauen und grenzüberschreitende Verständigung zu fördern.
Wir arbeiten mit einem Netzwerk erfahrener Übersetzerinnen, Texter und Kulturspezialistinnen, die nicht nur sprachlich, sondern auch thematisch im NGO-Kontext zu Hause sind. So entsteht Sprache, die Menschen erreicht, bewegt – und etwas bewirken kann.
Denn echte Veränderung beginnt oft mit dem richtigen Wort – zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, in der richtigen Sprache.
Öffentlicher Sektor
Wir unterstützen Ministerien, Ämter, Behörden und öffentliche Einrichtungen dabei, ihre Inhalte professionell und verständlich in mehrere Sprachen zu übertragen. Wir sorgen für konsistente, rechtssichere und inklusive Kommunikation
Ob Bürgerkommunikation, Gesetzestexte, Bildungsprojekte oder internationale Kooperation – im öffentlichen Sektor muss Sprache klar, korrekt und für alle zugänglich sein. Es geht um mehr als Informationsvermittlung: Es geht um Teilhabe, Transparenz und Vertrauen – über sprachliche, soziale und kulturelle Grenzen hinweg.
Unsere Teams bringen sprachliche Expertise mit einem besonderen Fokus auf Barrierefreiheit, kulturelle Vielfalt und verständliche Sprache zusammen. Wir übersetzen und adaptieren Inhalte so, dass sie Menschen einbeziehen – nicht ausgrenzen.
Von Verwaltungstexten über Informationsbroschüren bis hin zu mehrsprachigen Kampagnen begleiten wir Behörden, Institutionen und Organisationen dabei, professionell, sensibel und zielgruppengerecht zu kommunizieren.
Denn wer öffentlich wirkt, sollte auch international verstanden werden – kompetent, inklusiv und verlässlich
Versicherungswirtschaft
Wir unterstützen Versicherungsunternehmen, Maklerhäuser und Verbandseinrichtungen dabei, ihre Kommunikation klar, kundenorientiert und rechtskonform zu gestalten – in allen Sprachen und über alle Kanäle hinweg.
In der Versicherungswirtschaft ist Sprache weit mehr als ein Kommunikationsmittel – sie ist ein zentrales Instrument zur Vertrauensbildung, Transparenz und Rechtssicherheit. Ob in Versicherungsverträgen, Produktinformationen, Schadensberichten oder der Kundenkommunikation: Verständliche, präzise und rechtssichere Formulierungen sind entscheidend für die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz komplexer Inhalte.
Dabei geht es nicht nur um sprachliche Korrektheit, sondern um Zugänglichkeit, Kundennähe und die Fähigkeit, auch vielschichtige Sachverhalte adressatengerecht zu vermitteln – unabhängig von Vorwissen, Herkunft oder Kommunikationskanal. In einer zunehmend digitalen und regulierten Branche wird sprachliche Qualität zum strategischen Faktor: Sie verbessert die Kundenerfahrung, minimiert Missverständnisse, reduziert Reklamationen und unterstützt eine rechtskonforme Dokumentation.
Wir unterstützen Unternehmen der Versicherungsbranche dabei, sprachlich exzellente Lösungen zu entwickeln – von der Vertragskommunikation über digitale Kundenportale bis hin zur mehrsprachigen Markterschließung. Denn nur wer verständlich kommuniziert, kann langfristiges Vertrauen aufbauen – und im Wettbewerb bestehen.
Politik & Wirtschaft
Wir begleiten mit tiefem Verständnis für kulturelle und politische Hintergründe Institutionen, Unternehmen und Verbände dabei, Ihre Botschaften präzise und zielgruppengerecht zu vermitteln.
In Politik und Wirtschaft ist Sprache ein zentrales Instrument der Verständigung. Ob bilaterale Gespräche, internationale Verhandlungen, Wirtschaftsforen oder multilaterale Abkommen – gelungene Kommunikation schafft Vertrauen, fördert Kooperation und ebnet den Weg für nachhaltige Beziehungen.
Wir begleiten Sie bei Debatten, Konferenzen, Vertragsverhandlungen und in der Öffentlichkeitsarbeit. Unsere Übersetzungen und Sprachlösungen gehen über bloße Worttreue hinaus: Sie tragen zur Verständigung bei, berücksichtigen diplomatische Feinheiten und treffen den richtigen Ton – in jeder Sprache, auf jedem Niveau.
Denn in einer vernetzten Welt sind Worte mehr als Mittel zum Zweck. Sie sind strategisches Werkzeug, Brücke zwischen Systemen – und Wegbereiter für Dialog, Vertrauen und gemeinsamen Fortschritt.
NGOs
Wir unterstützen NGOs dabei, ihre Projekte, Berichte, Kampagnen und Fundraising-Aktionen in verschiedenen Sprachen so zu übersetzen und zu dolmetschen, dass sie authentisch, überzeugend und kulturell sensibel ankommen.
Non-Profit-Organisationen und NGOs engagieren sich weltweit für die zentralen Herausforderungen unserer Zeit – von Menschenrechten und sozialer Gerechtigkeit über Klimaschutz bis hin zur humanitären Hilfe. Um Gehör zu finden, Allianzen zu stärken und Veränderung zu bewirken, braucht es eine Kommunikation, die präzise, empathisch und kulturell sensibel ist.
Ob bei internationalen Konferenzen, lokalen Bildungsprojekten, Fundraising-Kampagnen oder digitaler Öffentlichkeitsarbeit – unsere Sprachlösungen unterstützen Sie dabei, klare Botschaften zu formulieren, Vertrauen aufzubauen und grenzüberschreitende Verständigung zu fördern.
Wir arbeiten mit einem Netzwerk erfahrener Übersetzerinnen, Texter und Kulturspezialistinnen, die nicht nur sprachlich, sondern auch thematisch im NGO-Kontext zu Hause sind. So entsteht Sprache, die Menschen erreicht, bewegt – und etwas bewirken kann.
Denn echte Veränderung beginnt oft mit dem richtigen Wort – zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, in der richtigen Sprache.
Ihre Vorteile
Klar im Anspruch, nachhaltig im Nutzen - international Anschlussfähig.
Sprachlösungen mit Weitblick
Mehr als reine Wortübertragung - individuell zugeschnitten, sprachlich stimmig, interkulturell versiert und fachlich fundiert für messbare Resultate.
Kundenorientierter Service
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung - persönlich, engagiert und nachhaltig mit Qualitätsanspruch.
Strenge Datensicherheit
Vom Erstkontakt bis zur Endabwicklung - diskret, rechtskonform und konsequent ausgerichtet auf höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten.
Projektmanagement mit Präzision
Präzise Projektsteuerung mit Fokus auf Wertschöpfung - effizient, strategisch und termingerecht für nachhaltigen Projekterfolg.
Fortlaufende Kompetenzentwicklung
Kontinuierliche Weiterbildung zur Sicherung exzellenter Branchen- und Fachkompetenz - anwendungsbezogen, aktuell und zielgerichtet.
Globale Sprachvielfalt
Sprachliche Expertise in über 50 Sprachen mit deutschlandweiter Verfügbarkeit - flexibel einsetzbar und immer am Puls der Zeit.
Sprachfunk
Verstehen als Ziel, Sprache als Impuls – Leidenschaft im Funk.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk mit Sitz in Hannover steht für innovative, präzise und mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau. Für uns ist Sprache weit mehr als ein Beruf – sie ist Leidenschaft, Inspiration und verbindendes Element zugleich. Wir verstehen uns nicht als klassischer Dienstleister, sondern als Brückenbauer zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort, sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns Identität, Ausdruck, Strategie und Schlüssel zu echter Verbindung.