Sprache formen
Botschaft schärfen
Starke Marken brauchen Sprache, die wirkt – präzise, kultursensibel und zielgerichtet. Wir übertragen nicht nur Worte, sondern Absichten, Tonalität und Markenidentität. Ob Kampagnen, Claims oder Content – wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft ankommt.
Marketing
Wir arbeiten eng mit Markenstrateg/innen, Designteams und Projektmanager/innen zusammen, um Inhalte zu schaffen, die sich perfekt ins Gesamtbild einfügen – kulturell angepasst, emotional intelligent, stilsicher formuliert.
Im Marketing zählt nicht nur, was gesagt wird – sondern wie, wo und für wen. Es geht um Sprache, die wirkt: emotional, kulturell anschlussfähig und markenkonform. Worte werden hier zum Träger von Haltung, Identität und Wiedererkennung. Sie wecken Aufmerksamkeit, schaffen Vertrauen und machen Marken erlebbar.
Ob globale Kampagnen, Produkttexte, Slogans, Newsletter, Social-Media-Beiträge oder internationale Markenauftritte: Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft nicht nur übersetzt, sondern verstanden, gefühlt und erinnert wird – in jeder Sprache, in jedem Kanal, in jeder Kultur.
Unser Netzwerk aus kreativen Fachübersetzer/innen, Transcreator/innen und Kulturvermittler/innen sichert eine authentische, wirksame und markentreue Kommunikation – lokal angepasst, konsistent umgesetzt. Wir liefern auch Tonality Guides, beraten zu sprachlicher Markenpositionierung und entwickeln lokalisierte Copy-Strategien, die über Kanäle und Märkte hinweg tragen.
Denn Wortwahl ist Markenführung – und jede Nuance zählt. Sprache entscheidet, ob Ihre Marke verstanden – oder nur gehört wird.
Mit unserer Arbeit entsteht Kommunikation, die nicht übersetzt klingt, sondern als Original überzeugt. Wir machen Ihre Sprache zur Strategie.
Ihre Vorteile
Klar im Anspruch, nachhaltig im Nutzen - international Anschlussfähig.
Sprachlösungen mit Weitblick
Mehr als reine Wortübertragung - individuell zugeschnitten, sprachlich stimmig, interkulturell versiert und fachlich fundiert für messbare Resultate.
Kundenorientierter Service
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung - persönlich, engagiert und nachhaltig mit Qualitätsanspruch.
Strenge Datensicherheit
Vom Erstkontakt bis zur Endabwicklung - diskret, rechtskonform und konsequent ausgerichtet auf höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten.
Projektmanagement mit Präzision
Präzise Projektsteuerung mit Fokus auf Wertschöpfung - effizient, strategisch und termingerecht für nachhaltigen Projekterfolg.
Fortlaufende Kompetenzentwicklung
Kontinuierliche Weiterbildung zur Sicherung exzellenter Branchen- und Fachkompetenz - anwendungsbezogen, aktuell und zielgerichtet.
Globale Sprachvielfalt
Sprachliche Expertise in über 50 Sprachen mit deutschlandweiter Verfügbarkeit - flexibel einsetzbar und immer am Puls der Zeit.
Sprachfunk
Verstehen als Ziel, Sprache als Impuls – Leidenschaft im Funk.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk mit Sitz in Hannover steht für innovative, präzise und mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau. Für uns ist Sprache weit mehr als ein Beruf – sie ist Leidenschaft, Inspiration und verbindendes Element zugleich. Wir verstehen uns nicht als klassischer Dienstleister, sondern als Brückenbauer zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort, sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns Identität, Ausdruck, Strategie und Schlüssel zu echter Verbindung.