Verbindung gestalten
Kommunikation führen
Wir übertragen nicht nur Worte, sondern schaffen Verständigung mit Tiefe. Durch sprachliche Präzision und kulturelles Feingefühl gestalten wir echte Verbindung. Kommunikation begreifen wir als strategische Aufgabe – mit Verantwortung und Weitblick.
Wir verstehen uns nicht nur als klassische Dienstleister,
sondern als Bindeglied zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort,
sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns mehr als ein Werkzeug. Sie ist Identität, Ausdruck und Strategie zugleich.
Jeder Text trägt zur Wahrnehmung Ihrer Marke bei. Deshalb übersetzen wir nicht nur Inhalte, sondern schaffen Verbindung, Vertrauen und Verständlichkeit. Unser Anspruch ist Qualität, Kontexttreue und kulturelle Präzision. Denn echte Wirkung entsteht nur durch Sprache, die wirklich ankommt.
Wir bieten präzise Fachübersetzungen, beglaubigte Dokumente mit rechtsverbindlicher Anerkennung, audiovisuelle Lokalisierung, mehrsprachigen Kundensupport, Dolmetschdienste in allen Formaten sowie Post-Editing maschineller Übersetzungen und vieles mehr. Mit über 50 abgedeckten Sprachen arbeiten wir ausschließlich mit erfahrenen Muttersprachler/innen, die Fachkompetenz mit sprachlicher Sensibilität vereinen. Ob juristische Verträge, medizinische Gutachten, technische Handbücher, Marketingkampagnen oder wissenschaftliche Publikationen – wir liefern maßgeschneiderte,
strategisch durchdachte Lösungen mit messbarem Mehrwert.
Wir halten uns stets an unserem kompromisslosen Qualitätsanspruch fest: Jede Übersetzung durchläuft ein strenges, mehrstufiges Korrektur- und Lektoratsverfahren.
Für uns bedeutet Projektmanagement: Effizienz, Termintreue und ein klares Verständnis Ihrer individuellen Ziele. Datenschutz, Vertraulichkeit und DSGVO-konforme Abläufe sind dabei Grundpfeiler unserer Arbeit. Unsere Prozesse sind stets auf Augenhöhe mit unseren Kunden.
Wir sind der verlässliche Partner für Unternehmen, Behörden, Institutionen, NGOs und Privatpersonen – tief verwurzelt in der Region, gleichzeitig global vernetzt. Unsere Sprachlösungen sind keine Standards von der Stange, sondern präzise zugeschnitten: interkulturell versiert, stilistisch elegant und fachlich fundiert. Durch die Kombination aus sprachlicher Expertise, technischem Know-how und kultureller Sensibilität schaffen wir nicht nur Übersetzungen, sondern auch echte Verbindungen.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk ist da, wo klare Verständigung zählt – in internationalen Meetings, Gerichtssälen, Konferenzen, auf Webseiten, in Apps oder globalen Marketingkampagnen. Wir helfen Ihnen, Ihre Botschaft über Sprach- und Ländergrenzen hinweg hörbar und verständlich zu machen. Unsere Arbeit beginnt mit aufmerksamem Zuhören – und endet erst mit dem perfekten Satz. Denn gute Sprache ist kein Zufall, sondern das Ergebnis von Präzision, Verständnis und Erfahrung.
Wenn auch Sie die Sprache nicht nur übersetzen, sondern lebendig gestalten wollen, sind wir Ihr Partner mit Weitblick.
Mit einem Netzwerk aus Fachübersetzer/innen, Kulturvermittler/innen und Sprachprofis denken wir Kommunikation strategisch, zielgruppengenau und kulturell präzise. Ob für einzelne Projekte oder langfristige Sprachlösungen – wir arbeiten schnell, transparent und auf Augenhöhe. Denn Sprache ist nicht nur Mittel zum Zweck – sie ist der Schlüssel zu Verbindung, Wirkung und Vertrauen.
Ihre Vorteile
Klar im Anspruch, nachhaltig im Nutzen - international Anschlussfähig.
Sprachlösungen mit Weitblick
Mehr als reine Wortübertragung - individuell zugeschnitten, sprachlich stimmig, interkulturell versiert und fachlich fundiert für messbare Resultate.
Kundenorientierter Service
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung - persönlich, engagiert und nachhaltig mit Qualitätsanspruch.
Strenge Datensicherheit
Vom Erstkontakt bis zur Endabwicklung - diskret, rechtskonform und konsequent ausgerichtet auf höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten.
Projektmanagement mit Präzision
Präzise Projektsteuerung mit Fokus auf Wertschöpfung - effizient, strategisch und termingerecht für nachhaltigen Projekterfolg.
Fortlaufende Kompetenzentwicklung
Kontinuierliche Weiterbildung zur Sicherung exzellenter Branchen- und Fachkompetenz - anwendungsbezogen, aktuell und zielgerichtet.
Globale Sprachvielfalt
Sprachliche Expertise in über 50 Sprachen mit deutschlandweiter Verfügbarkeit - flexibel einsetzbar und immer am Puls der Zeit.
Sprachfunk
Verstehen als Ziel, Sprache als Impuls – Leidenschaft im Funk.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk mit Sitz in Hannover steht für innovative, präzise und mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau. Für uns ist Sprache weit mehr als ein Beruf – sie ist Leidenschaft, Inspiration und verbindendes Element zugleich. Wir verstehen uns nicht als klassischer Dienstleister, sondern als Brückenbauer zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort, sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns Identität, Ausdruck, Strategie und Schlüssel zu echter Verbindung.