Sprache führen
Inhalt wahren
In einer Welt, in der jedes Wort zählt und Missverständnisse unglücklich enden können, sind wir Ihr strategischer Partner für präzise Sprachlösungen. Unsere Arbeit sichert nicht nur die sprachliche Richtigkeit, sondern bewahrt den Sinn, Ton und Kontext Ihrer Botschaft.
Übersetzungsdiensteistungen
Der Prozess durchläuft unser bewährtes 6-Augen-Prinzip, um höchste Qualitätsstandards zu sichern. So gewährleisten wir nicht nur sprachliche Korrektheit, sondern auch inhaltliche Konsistenz sowie terminologische Präzision und Einheitlichkeit.
Fachübersetzungen: Präzision, die Ihren Ansprüchen gerecht wird.
Ihre Fachinhalte verdienen Experten, die nicht nur sprachlich brillant sind, sondern auch tief in Ihrem Fachgebiet zu Hause sind. Bei uns erhalten Sie mehr als eine bloße Wort-für-Wort-Übertragung – wir liefern Ihnen präzise übersetzte Inhalte, die Ihre Fachkompetenz in der Zielsprache genauso überzeugend vermitteln wie im Original. Fachübersetzungen sind entscheidend, denn sie helfen Ihnen, kostspielige Fehler und Missverständnisse zu vermeiden, die im schlimmsten Fall zu rechtlichen oder finanziellen Konsequenzen führen können. Gleichzeitig bewahren Sie damit Ihre fachliche Autorität und den exzellenten Ruf.
Unsere Stärke liegt in der einzigartigen Kombination aus fundierter Branchenkenntnis und linguistischer Präzision. Wir übersetzen nicht einfach nur Wörter, sondern verstehen die fachlichen Zusammenhänge und Nuancen Ihrer Inhalte. Durch unser systematisches Terminologie-Management garantieren wir die konsistente Verwendung aller Fachbegriffe in allen Dokumenten und Sprachen. Jede Übersetzung durchläuft dabei unser bewährtes Vier-Augen-Prinzip plus zusätzliche Fachlektorate – denn Qualitätssicherung steht bei uns an erster Stelle.
Unsere Fachübersetzer sind nicht nur Muttersprachler, sondern verfügen über nachgewiesene Expertise in spezifischen Bereichen wie Medizintechnik, Patentrecht oder Finanzdienstleistungen. Das Ergebnis ist eine linguistisch perfekte und gleichzeitig fachlich fundierte Übersetzung, die Ihre Inhalte angemessen repräsentiert. Wie ein falsch übersetzter Begriff in einer technischen Spezifikation ganze Produktionslinien lahmlegen kann, wissen wir nur zu gut. Deshalb setzen wir ausschließlich auf Übersetzer, die sowohl die Sprache als auch die Fachmaterie bis ins Detail verstehen – das ist unser Qualitätsversprechen an Sie.
Beglaubigte Übersetzungen: Verlässlichkeit mit amtlicher Anerkennung
Beglaubigte Übersetzungen sind eine amtliche Bestätigung, die Ihren Urkunden rechtsverbindliche Gültigkeit verleiht. Ob bei Behörden, Gerichten, Hochschulen oder internationalen Institutionen – nur mit einer beglaubigten Übersetzung können Sie sicher sein, dass Ihre Urkunden offiziell anerkannt werden.
Unsere Übersetzer/innen sind vereidigt sowie ermächtigt und verfügen über das erforderliche juristische Wissen, um Ihre Unterlagen präzise und formgerecht zu übersetzen. Dabei achten wir penibel darauf, dass sämtliche Formatierungen, Stempel, Unterschriften und weitere offizielle Anforderungen eingehalten werden. So stellen wir sicher, dass Ihre Dokumente ohne Verzögerungen und Rückfragen akzeptiert werden.
Eine beglaubigte Übersetzung ist häufig eine unabdingbare Voraussetzung bei internationalen Umzügen, Visa-Anträgen, Eheschließungen, Studienbewerbungen oder Geschäftsanmeldungen. Fehler oder unvollständige Beglaubigungen können zu erheblichen Verzögerungen oder gar Ablehnungen führen – und das wollen wir für Sie vermeiden.
Unsere Qualitätssicherung bei beglaubigten Übersetzungen umfasst nicht nur die sprachliche und inhaltliche Korrektheit, sondern auch die rechtliche Gültigkeit der Übersetzung. Sie erhalten von uns stets eine Übersetzung, die inhaltlich einwandfrei ist und formell alle Anforderungen erfüllt, damit Sie Ihre Dokumente sorglos vorlegen können.
Wir gewährleisten, dass Ihre offiziellen Urkunden nicht nur sprachlich meisterhaft übersetzt, sondern auch rechtlich verbindlich beglaubigt werden. So geben wir Ihnen Sicherheit in allen amtlichen Angelegenheiten.
Expressübersetzungen: Geschwindigkeit trifft auf bewährte Qualität
In der heutigen schnelllebigen Welt zählen Schnelligkeit und Präzision gleichermaßen. Wenn Deadlines knapp sind und die Kommunikation blitzschnell funktionieren muss, sind unsere Expressübersetzungen Ihre beste Wahl. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Übersetzungen, die nicht nur in Rekordzeit fertiggestellt werden, sondern dabei keinerlei Abstriche bei der Qualität machen.
Wir sind darauf spezialisiert, auch unter hohem Zeitdruck präzise, stilistisch einwandfreie und fachlich korrekte Texte zu liefern. Dank eines optimierten Workflows und moderner Übersetzungstechnologien können wir Ihnen eine schnelle Bearbeitung garantieren – oft innerhalb von 24 Stunden oder sogar noch schneller. Dabei behalten wir stets Ihre individuellen Anforderungen und den Kontext im Blick, sodass Ihre Botschaft in der Zielsprache genau so überzeugend ankommt wie im Original.
Express heißt bei uns nicht einfach nur „schnell“, sondern auch „verlässlich“. Jedes Projekt durchläuft eine sorgfältige Qualitätssicherung, die sicherstellt, dass keine Fehler passieren und die Inhalte konsistent bleiben. Unser Team steht Ihnen dabei jederzeit persönlich zur Verfügung, um flexible Lösungen zu ermöglichen und Ihre Wünsche direkt umzusetzen.
Egal, ob es sich um wichtige Vertragsdokumente, dringende Pressemitteilungen oder kurzfristige Marketingkampagnen handelt – mit unseren Expressübersetzungen sind Sie bestens gerüstet, um im Wettbewerb immer einen Schritt voraus zu sein.
Maschinelle Übersetzungen mit Post-Editing: Innovation trifft auf menschliche Meisterschaft
In Zeiten rasanter Digitalisierung sind maschinelle Übersetzungen längst keine Zukunftsmusik mehr – sie sind ein unverzichtbares Werkzeug, wenn es darum geht, große Textmengen schnell und effizient zu bewältigen. Doch Geschwindigkeit allein reicht nicht aus, wenn es um hochwertige Kommunikation geht. Deshalb kombinieren wir modernste KI-Technologien mit menschlicher Expertise: Maschinelle Übersetzungen mit professionellem Post-Editing.
Unser Ansatz verbindet das Beste aus zwei Welten: Die Maschine liefert den ersten schnellen Entwurf – effizient, kostensparend und rund um die Uhr verfügbar. Doch der Feinschliff, der den Unterschied macht, kommt von unseren erfahrenen Post-Editor/innen, die den Text sorgfältig prüfen, stilistisch verfeinern und inhaltlich anpassen. So entsteht eine Übersetzung, die sowohl sprachlich makellos als auch kontextuell genau ist.
Post-Editing sorgt dafür, dass technische Fehler beseitigt werden, Fachterminologie korrekt eingesetzt ist und der Text natürlich und flüssig klingt – als hätte ihn ein Muttersprachler selbst verfasst. So profitieren Sie von der Geschwindigkeit und Skalierbarkeit maschineller Übersetzung, ohne auf Qualität verzichten zu müssen.
Egal ob Sie große Produktkataloge, Kundenbewertungen oder technische Handbücher in mehreren Sprachen benötigen – mit unserer Lösung erreichen Sie Ihre Zielgruppen schnell, präzise und budgetfreundlich. Zudem lässt sich dieser Prozess flexibel an Ihre Anforderungen anpassen: Vom leichten Post-Editing für schnelle, verständliche Inhalte bis hin zum vollständigen Korrekturlesen für höchste Ansprüche.
Maschinelle Übersetzungen mit Post-Editing sind die smarte Wahl für Unternehmen, die sowohl Effizienz als auch Qualität schätzen und sich im Wettbewerb agil positionieren wollen. Mit unserer Kombination aus modernster Technologie und menschlicher Sorgfalt setzen wir neue Standards für Ihre mehrsprachige Kommunikation.
Video- und Audioübersetzungen: Ihre Botschaft – hörbar, sichtbar und weltweit verstanden
In einer multimedialen Welt sind Bilder und Klänge oft mächtiger als Worte allein. Unsere Video- und Audioübersetzungen bringen Ihre Inhalte nicht nur sprachlich auf den Punkt, sondern sorgen dafür, dass Ihre Botschaft weltweit klar, authentisch und emotional ankommt – egal ob im Film, Podcast, Webinar oder Werbespot.
Wir verstehen, dass bei Video- und Audioübersetzungen viel mehr zählt als nur das reine Übersetzen von Texten. Es geht um Timing, Tonfall, kulturelle Nuancen und den richtigen Rhythmus, damit Ihre Inhalte genauso mitreißend und glaubwürdig wirken wie im Original. Unsere Spezialist/innen arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Untertitel, Synchronisation oder Voice-over perfekt auf Bild und Ton abgestimmt sind.
Ob mehrsprachige Untertitel für internationale Zuschauer, professionelle Synchronisation für Spielfilme oder präzise Transkriptionen für Podcasts – wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für jede Art von audiovisuellem Content. Dabei garantieren wir höchste sprachliche Qualität und technische Präzision, damit Ihre Videos und Audios in jeder Sprache begeistern.
Mit unserem Know-how und modernster Technologie optimieren wir Ihre Inhalte für verschiedenste Plattformen und Zielgruppen – von Social Media bis zum Kinofilm. So erweitern Sie Ihre Reichweite und schaffen echte Verbindungen zu Ihrem Publikum rund um den Globus.
E-Mail- und Chatübersetzungen: klare Kommunikation – schnell verstanden
Im digitalen Zeitalter sind E-Mails und Chats die Hauptinstrumente für schnelle, direkte und persönliche Kommunikation. Doch gerade hier zählt jede Formulierung, jede Nuance – denn ein Missverständnis kann nicht nur den Tonfall verfälschen, sondern auch Geschäftsbeziehungen gefährden. Unsere E-Mail- und Chatübersetzungen sorgen dafür, dass Ihre Nachrichten klar, freundlich und professionell in jeder Sprache ankommen.
Wir verstehen, dass E-Mail- und Chatkommunikation oft spontan und informell, aber dennoch präzise und zielführend sein muss. Unsere Übersetzer/innen sind darauf spezialisiert, den richtigen Ton zu treffen – sei es im geschäftlichen Schriftverkehr, im Kundenservice oder in der internen Kommunikation. Dabei achten wir besonders auf kulturelle Feinheiten und Sprachgepflogenheiten, damit Ihre Botschaften im Zielmarkt nicht nur verstanden, sondern auch geschätzt werden.
Ob es sich um kurze Chatnachrichten, komplexe Kundenanfragen oder wichtige Geschäfts-E-Mails handelt – wir liefern Ihnen schnelle, zuverlässige und passgenaue Übersetzungen, die Ihre Kommunikation auf internationalem Parkett stärken. Unsere Erfahrung und Flexibilität ermöglichen es uns, auch bei hohem Tempo und wechselnden Themen stets beste Qualität zu gewährleisten.
Dolmetschdienstleitungen
Unsere Dolmetscher/innen durchlaufen eine fundierte interne Aus- und Weiterbildung, die sowohl sprachliche als auch fachliche Kompetenzen gezielt stärkt. So gewährleisten wir, dass sie den hohen Anforderungen verschiedenster Einsatzbereiche jederzeit professionell, kompetent und souverän gerecht werden.
Konsekutiv- und Simultandolmetschen: Präzise Verständigung in Echtzeit
Ob bei internationalen Konferenzen, Geschäftsverhandlungen oder diplomatischen Treffen – klare und unmittelbare Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Unsere Konsekutiv- und Simultandolmetscher/innen sorgen dafür, dass keine Botschaft verloren geht und alle Beteiligten mühelos miteinander kommunizieren können – präzise, vertraulich und in Echtzeit.
Beim Konsekutivdolmetschen folgt der Dolmetscher dem Redner in kurzen Abschnitten, notiert sich die Inhalte und überträgt sie anschließend in die Zielsprache. Diese Methode eignet sich besonders für kleinere Meetings, Präsentationen oder offizielle Ansprachen, bei denen eine genaue und detailgetreue Wiedergabe wichtig ist. Unsere Dolmetscher/innen bringen dabei nicht nur exzellente Sprachkenntnisse mit, sondern auch ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen und Fachterminologie.
Simultandolmetschen hingegen ist die hohe Kunst des zeitgleichen Übertragens – ohne die Rede zu unterbrechen. Hier arbeiten unsere erfahrenen Dolmetscher/innen in speziell ausgestatteten Kabinen, um großen Veranstaltungen, Konferenzen oder internationalen Gipfeln eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen. Mit höchster Konzentration und präziser Ausdrucksweise gewährleisten sie, dass die Zuhörer/innen in Echtzeit folgen können, als ob die Worte direkt in ihrer Muttersprache gesprochen würden.
Unser Dolmetscherservice ist flexibel, professionell und auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten – von kleinen Meetings bis hin zu großen internationalen Events. Wir setzen ausschließlich auf zertifizierte, erfahrene Dolmetscher/innen, die höchste Qualitätsstandards und Diskretion garantieren.
Konferenzdolmetschen: Sprachliche Brücken für globale Dialoge
Konferenzen sind Orte des Austauschs, der Ideen und der Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg. Damit jede Stimme gehört wird und kulturelle Unterschiede keine Barrieren bilden, bieten wir Ihnen professionelles Konferenzdolmetschen, das komplexe Inhalte in mehreren Sprachen mühelos verbindet.
Unsere erfahrenen Konferenzdolmetscher/innen meistern die hohe Kunst des simultanen und konsekutiven Dolmetschens mit höchster Konzentration und sprachlicher Finesse. Sie übertragen Reden, Diskussionen und Fachvorträge so, dass Zuhörer/innen jederzeit folgen können – ohne Zeitverlust und mit maximaler Genauigkeit. Dabei verstehen sie nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturellen Nuancen und die Fachterminologie der jeweiligen Branche.
Ob internationale Fachkongresse, politische Gipfeltreffen oder multinationale Firmenveranstaltungen – wir sorgen für einen reibungslosen und professionellen Ablauf. Unsere Dolmetscher/innen arbeiten mit modernster Technik in bestens ausgestatteten Dolmetschkabinen und sind auf verschiedenste Themengebiete spezialisiert.
Telefon- und Videodolmetschen: Dolmetschen, das keine Grenzen kennt
In einer global vernetzten Welt müssen Kommunikation und Verständigung oft spontan, flexibel und ortunabhängig funktionieren. Unser Telefon- und Videodolmetschservice bringt Ihnen professionelle Dolmetscher/innen direkt auf Ihr Telefon oder Ihren Bildschirm – schnell, unkompliziert und überall verfügbar.
Ob kurzfristige Gespräche, internationale Geschäftsanrufe oder virtuelle Meetings: Mit unserem Service überbrücken Sie Sprachbarrieren in Echtzeit, ohne aufwändige Reiseplanung oder teure Vor-Ort-Einsätze. Unsere erfahrenen Dolmetscher/innen unterstützen Sie bei Telefonkonferenzen, Videocalls oder Live-Chats und garantieren, dass jede Aussage klar und präzise ankommt.
Dabei legen wir großen Wert auf technische Qualität und Diskretion – unsere Dolmetscher/innen arbeiten mit sicheren Plattformen und moderner Ausstattung, um Ihnen ein reibungsloses Kommunikationserlebnis zu bieten. Besonders in Zeiten, in denen mobiles und remote Arbeiten immer wichtiger werden, sind Telefon- und Videodolmetschen ein unverzichtbares Werkzeug für erfolgreiche internationale Zusammenarbeit.
Egal ob medizinische Beratungen, juristische Telefonate oder Geschäftsverhandlungen per Video: Mit unserem flexiblen Dolmetscherservice sind Sie sprachlich bestens gerüstet – schnell, zuverlässig und jederzeit einsatzbereit.
Flüsterdolmetschen: Diskrete Verständigung auf den Punkt gebracht
Manchmal braucht es besondere Sensibilität und absolute Diskretion – genau hier kommt unser Flüsterdolmetschen ins Spiel. Wenn Sie nur eine oder wenige Personen direkt und unauffällig begleiten möchten, ist diese Dolmetschart die perfekte Lösung. Ob bei wichtigen Verhandlungen, vertraulichen Gesprächen oder exklusiven Meetings: Unsere erfahrenen Flüsterdolmetscher/innen übertragen die Inhalte leise und präzise – so nah, dass Sie jedes Wort verstehen, ohne den Raum zu stören.
Flüsterdolmetschen erfordert höchste Konzentration, Sprachkompetenz und die Fähigkeit, Informationen blitzschnell und präzise weiterzugeben. Unsere Spezialist/innen sind dafür bestens geschult und verfügen über langjährige Erfahrung in unterschiedlichsten Branchen und Situationen. Dabei achten sie auf die richtige Balance zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit, damit Ihre Botschaft unverfälscht und unmittelbar ankommt.
Diese besonders diskrete Form des Dolmetschens eignet sich ideal für kleine Gruppen, VIP-Veranstaltungen oder Situationen, in denen ein offenes Dolmetschen nicht möglich oder gewünscht ist. Mit unserem Service erhalten Sie eine unauffällige, aber wirkungsvoll unterstützende Lösung, die Ihre Kommunikation auf das nächste Level hebt.
Verhandlungsdolmetschen: Sprachliche Brillanz für Ihren Erfolg am Verhandlungstisch
Erfolgreiche Verhandlungen sind oft der Schlüssel zu langfristigen Partnerschaften und lukrativen Geschäftsabschlüssen – und dabei entscheidet jede Nuance. Unser Verhandlungsdolmetschen sorgt dafür, dass Ihre Botschaften nicht nur sprachlich klar, sondern auch kulturell treffend und überzeugend vermittelt werden. So schaffen Sie Vertrauen und Verständnis auf beiden Seiten des Tisches.
Unsere erfahrenen Dolmetscher/innen begleiten Sie bei Vertragsgesprächen, Business-Meetings oder internationalen Deals mit höchster Diskretion und Präzision. Sie übertragen nicht nur Worte, sondern auch Tonfall, Emotionen und Zwischentöne – denn gerade im Verhandlungsprozess kommt es auf die Feinheiten an, die über Erfolg oder Misserfolg entscheiden können.
Wir wissen, dass Verhandlungsdolmetschen mehr als reines Übertragen ist: Es ist die Kunst, komplexe Sachverhalte verständlich zu machen und kulturelle Barrieren zu überwinden. Deshalb setzen wir ausschließlich auf Dolmetscher/innen mit ausgeprägtem Fachwissen in Wirtschaft, Recht oder den jeweiligen Branchen, die sich auch in sensiblen Situationen souverän bewegen.
Mit unserem Verhandlungsdolmetschen sind Sie sprachlich perfekt gerüstet, um in jeder Verhandlungssituation souverän aufzutreten und Ihre Interessen wirkungsvoll zu vertreten – vertrauensvoll, präzise und überzeugend.
Gesprächsdolmetschen: Verständigung – Grundlage für echte Verbindung
Ob bei Geschäftstreffen, Teamgesprächen oder interkulturellen Workshops – gelungene Kommunikation ist der Schlüssel zu erfolgreichen Begegnungen. Unser Gesprächsdolmetschen sorgt dafür, dass alle Parteien sich mühelos verstehen und Missverständnisse von Anfang an vermieden werden.
Unsere erfahrenen Dolmetscher/innen begleiten Sie bei Gesprächen jeder Art – sei es in kleinen Gruppen, bei Beratungssituationen oder in dynamischen Dialogen. Sie übertragen nicht nur Worte, sondern auch den Tonfall und die Intentionen, damit die Kommunikation natürlich und fließend bleibt.
Mit Fingerspitzengefühl für kulturelle Besonderheiten und einem feinen Gespür für zwischenmenschliche Nuancen schaffen unsere Dolmetscher/innen eine Atmosphäre des Vertrauens und der Offenheit. So wird jede Unterhaltung zu einer echten Brücke zwischen Menschen und Kulturen.
Egal ob im Business-Kontext, im sozialen Bereich oder bei privaten Gesprächen – unser Gesprächsdolmetschen steht für präzise, empathische und professionelle Verständigung, die nachhaltige Verbindungen schafft.
Online-Dolmetschen – Kommunikation ohne Grenzen
Im digitalen Zeitalter sind virtuelle Meetings, Webinare und Online-Konferenzen aus dem Berufsalltag nicht mehr wegzudenken. Unser Online-Dolmetschen bietet Ihnen die Möglichkeit, Sprachbarrieren auch in der virtuellen Welt spielend zu überwinden – flexibel, zuverlässig und in bester Qualität.
Unsere erfahrenen Dolmetscher/innen sind mit modernster Technik bestens ausgestattet und begleiten Ihre Online-Veranstaltungen mit simultanem oder konsekutivem Dolmetschen. So gewährleisten wir, dass Ihre Botschaften in Echtzeit und ohne Verzögerungen an alle Teilnehmer/innen gelangen.
Besonders bei internationalen Teams, globalen Kundenmeetings oder virtuellen Events ist professionelles Dolmetschen essenziell, um Missverständnisse zu vermeiden und den Dialog aufrechtzuerhalten. Unsere Online-Dolmetscher/innen verstehen nicht nur die Sprache, sondern auch die technischen Herausforderungen virtueller Kommunikation und passen sich flexibel Ihren Bedürfnissen an.
Mit unserem Online-Dolmetschen schaffen Sie virtuelle Räume, in denen Sprachbarrieren keine Rolle spielen – für eine reibungslos funktionierende, globale Zusammenarbeit, egal wo sich Ihre Gesprächspartner/innen befinden.
Ihre Vorteile
Klar im Anspruch, nachhaltig im Nutzen - international Anschlussfähig.
Sprachlösungen mit Weitblick
Mehr als reine Wortübertragung - individuell zugeschnitten, sprachlich stimmig, interkulturell versiert und fachlich fundiert für messbare Resultate.
Kundenorientierter Service
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung - persönlich, engagiert und nachhaltig mit Qualitätsanspruch.
Strenge Datensicherheit
Vom Erstkontakt bis zur Endabwicklung - diskret, rechtskonform und konsequent ausgerichtet auf höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten.
Projektmanagement mit Präzision
Präzise Projektsteuerung mit Fokus auf Wertschöpfung - effizient, strategisch und termingerecht für nachhaltigen Projekterfolg.
Fortlaufende Kompetenzentwicklung
Kontinuierliche Weiterbildung zur Sicherung exzellenter Branchen- und Fachkompetenz - anwendungsbezogen, aktuell und zielgerichtet.
Globale Sprachvielfalt
Sprachliche Expertise in über 50 Sprachen mit deutschlandweiter Verfügbarkeit - flexibel einsetzbar und immer am Puls der Zeit.
Sprachfunk
Verstehen als Ziel, Sprache als Impuls – Leidenschaft im Funk.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk mit Sitz in Hannover steht für innovative, präzise und mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau. Für uns ist Sprache weit mehr als ein Beruf – sie ist Leidenschaft, Inspiration und verbindendes Element zugleich. Wir verstehen uns nicht als klassischer Dienstleister, sondern als Brückenbauer zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort, sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns Identität, Ausdruck, Strategie und Schlüssel zu echter Verbindung.