Klar kommunizieren
Gesundheit sichern
Wir übersetzen Ihre Inhalt mit höchster sprachlicher Sorgfalt und fachlicher Verantwortung. Verständlichkeit, Terminologietreue und regulatorische Konformität sind unser Standard. Denn klare Kommunikation ist der erste Schritt zu sicherer Versorgung und globaler Gesundheitsinnovation.
Pharmaindustrie
Wir verfügen über tiefgehendes Fachwissen und verstehen die komplexen medizinischen sowie rechtlichen Zusammenhänge. So gewährleisten eine präzise, verständliche und kulturell angemessene Übertragung Ihrer Inhalte.
Im sensiblen und hochregulierten Umfeld der Pharmaindustrie zählt jedes Wort. Ob klinische Studien, Zulassungsunterlagen oder Patienteninformationen – sprachliche Präzision ist unverzichtbar, um regulatorische Vorgaben zu erfüllen und das Vertrauen von Fachkreisen wie auch Endverbraucher:innen zu sichern.
Mit höchster sprachlicher Qualität unterstützen wir Sie bei der gesamten Bandbreite pharmazeutischer Kommunikation: von wissenschaftlichen Publikationen über Beipackzettel, Fachinformationen und Packungsbeilagen bis hin zu zielgruppengerechten Marketingmaterialien. So ermöglichen wir Ihnen, Ihre Botschaften sicher, wirksam und glaubwürdig zu vermitteln – weltweit und in allen Sprachen der Regulierung.
Auf Grund unseres spezialisierten Netzwerks, standardisierter Qualitätssicherungsprozesse, medizinischer Fachübersetzer/innen und terminologischer Konsistenz liefern wir Ergebnisse, die höchsten fachlichen, sprachlichen und rechtlichen Anforderungen gerecht werden.
Denn in der Pharmaindustrie sind Sprache und Genauigkeit untrennbar verbunden – als Grundlage für Verantwortung, Sicherheit und nachhaltiges Vertrauen in einem Bereich, in dem die Wirkung jedes Satzes mitunter über Gesundheit und Leben entscheidet.
Gesundheitswesen
Wir kennen die medizinische Fachterminologie und die emotionalen Anforderungen der Kommunikation im Gesundheitskontext. Sie sorgen dafür, dass Ihre Botschaft sicher, verständlich und empathisch ankommt.
Im Gesundheitswesen zählt jedes Wort – nicht nur als Information, sondern als Brücke zwischen Menschen. Es geht um Aufklärung, um Sicherheit und um das Vertrauen in medizinische Entscheidungen. Verständliche und gleichzeitig fachlich korrekte Kommunikation ist entscheidend – für Patient/innen ebenso wie für medizinisches Fachpersonal.
Wir kennen die medizinische Fachterminologie ebenso wie die emotionalen Dimensionen der Gesundheitskommunikation. Unsere Sprachlösungen richten sich an Kliniken, Arztpraxen, Pflegeeinrichtungen, Krankenversicherungen, Forschungseinrichtungen und Gesundheitsbehörden.
Ob Patienteninformationen, Aufklärungsbögen, Schulungsmaterialien, medizinische Fachtexte oder Verwaltungsdokumente – wir übersetzen mit größter Sorgfalt, absoluter Vertraulichkeit und einem geschulten Blick für kulturelle und sprachliche Besonderheiten. Dabei achten wir nicht nur auf Terminologie und Lesbarkeit, sondern auch auf Tonalität und Zugänglichkeit – gerade in sensiblen Kontexten.
Denn im Gesundheitswesen ist Sprache weit mehr als ein Kommunikationsmittel – sie ist ein heilendes Werkzeug: für Verständnis, Fürsorge und Vertrauen.
Ihre Vorteile
Klar im Anspruch, nachhaltig im Nutzen - international Anschlussfähig.
Sprachlösungen mit Weitblick
Mehr als reine Wortübertragung - individuell zugeschnitten, sprachlich stimmig, interkulturell versiert und fachlich fundiert für messbare Resultate.
Kundenorientierter Service
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung - persönlich, engagiert und nachhaltig mit Qualitätsanspruch.
Strenge Datensicherheit
Vom Erstkontakt bis zur Endabwicklung - diskret, rechtskonform und konsequent ausgerichtet auf höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten.
Projektmanagement mit Präzision
Präzise Projektsteuerung mit Fokus auf Wertschöpfung - effizient, strategisch und termingerecht für nachhaltigen Projekterfolg.
Fortlaufende Kompetenzentwicklung
Kontinuierliche Weiterbildung zur Sicherung exzellenter Branchen- und Fachkompetenz - anwendungsbezogen, aktuell und zielgerichtet.
Globale Sprachvielfalt
Sprachliche Expertise in über 50 Sprachen mit deutschlandweiter Verfügbarkeit - flexibel einsetzbar und immer am Puls der Zeit.
Sprachfunk
Verstehen als Ziel, Sprache als Impuls – Leidenschaft im Funk.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk mit Sitz in Hannover steht für innovative, präzise und mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau. Für uns ist Sprache weit mehr als ein Beruf – sie ist Leidenschaft, Inspiration und verbindendes Element zugleich. Wir verstehen uns nicht als klassischer Dienstleister, sondern als Brückenbauer zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort, sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns Identität, Ausdruck, Strategie und Schlüssel zu echter Verbindung.