Worte treffen
Inhalte verbinden
Wir arbeiten mit modernster Technik, einem internationalen Netzwerk an Fachleuten und einem hohen Anspruch an Qualität - damit Ihre audiovisuellen Inhalte weltweit verstanden, gefühlt und erinnert werden.
Transkription & Untertitelung & Synchronisation
Wir verwandeln Ihre Inhalte in starke Botschaften für ein globales Publikum. Ihre Inhalte werden damit nicht nur zugänglich, sondern auch berührend, relevant und einprägsam – weltweit verständlich und wirkungsvoll inszeniert.
Ob Film, Podcast, Webinar oder Werbespot – audiovisuelle Inhalte sind kraftvolle Werkzeuge, um Botschaften emotional zu vermitteln. Doch erst durch professionelle sprachliche Aufbereitung werden sie wirklich global verständlich und barrierefrei zugänglich. Unsere Services für Transkription, Untertitelung und Synchronisation bringen Ihre Medieninhalte auf den Punkt – sprachlich, technisch und kulturell.
Transkription bedeutet für uns mehr als nur Abschrift: Unsere Sprachexpert/innen erfassen jede Nuance – gesprochene Inhalte, nonverbale Hinweise, Dialekte, Pausen. Ob Interviews, Gerichtsprotokolle oder Fachvorträge – wir liefern detailgenaue, formatierte Transkripte, die als Grundlage für weitere Bearbeitungsschritte, Analysen oder Dokumentationen dienen.
Untertitelung eröffnet neue Reichweiten. Wir erstellen präzise, sprachlich angepasste Untertitel für alle Formate – ob für soziale Medien, internationale Märkte oder barrierefreie Kommunikation. Dabei achten wir auf Timing, Lesbarkeit und kulturelle Feinheiten, damit Ihre Inhalte in jeder Sprache wirken – auch ohne Ton.
Synchronisation geht noch einen Schritt weiter: Unsere professionellen Sprecher/innen und Übersetzer/innen sorgen für eine lippensynchrone, authentische Vertonung, die den Charakter des Originals wahrt und gleichzeitig für das jeweilige Zielpublikum funktioniert. Vom Imagefilm bis zur Dokumentation – Ihre Botschaft bleibt überzeugend, egal in welcher Spr
Ihre Vorteile
Klar im Anspruch, nachhaltig im Nutzen - international Anschlussfähig.
Sprachlösungen mit Weitblick
Mehr als reine Wortübertragung - individuell zugeschnitten, sprachlich stimmig, interkulturell versiert und fachlich fundiert für messbare Resultate.
Kundenorientierter Service
Von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung - persönlich, engagiert und nachhaltig mit Qualitätsanspruch.
Strenge Datensicherheit
Vom Erstkontakt bis zur Endabwicklung - diskret, rechtskonform und konsequent ausgerichtet auf höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten.
Projektmanagement mit Präzision
Präzise Projektsteuerung mit Fokus auf Wertschöpfung - effizient, strategisch und termingerecht für nachhaltigen Projekterfolg.
Fortlaufende Kompetenzentwicklung
Kontinuierliche Weiterbildung zur Sicherung exzellenter Branchen- und Fachkompetenz - anwendungsbezogen, aktuell und zielgerichtet.
Globale Sprachvielfalt
Sprachliche Expertise in über 50 Sprachen mit deutschlandweiter Verfügbarkeit - flexibel einsetzbar und immer am Puls der Zeit.
Sprachfunk
Verstehen als Ziel, Sprache als Impuls – Leidenschaft im Funk.
Die Übersetzungsagentur Sprachfunk mit Sitz in Hannover steht für innovative, präzise und mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau. Für uns ist Sprache weit mehr als ein Beruf – sie ist Leidenschaft, Inspiration und verbindendes Element zugleich. Wir verstehen uns nicht als klassischer Dienstleister, sondern als Brückenbauer zwischen Kulturen, Märkten und Menschen. Übersetzen beginnt bei uns nicht mit dem ersten Wort, sondern mit dem tiefgehenden Verständnis Ihrer Zielgruppe, Branche und Botschaft. Sprache ist für uns Identität, Ausdruck, Strategie und Schlüssel zu echter Verbindung.